Blog update: “Nakano Sun Plaza(^o^)”

Maimi’s usual concert joy is amplified as she received a variety of visitors at yesterday’s concert performances, which she goes into detail about in her April 29th update titled “Nakano Sun Plaza(^o^)“. Full translation below.

Blog update: “Nico Nico Chou Kaigi 2ヽ(≧▽≦) /”

Maimi looks back on her experience at “Nico Nico Chou Kaigi 2” yesterday and looks forward to today’s ℃-ute concerts in her April 28th update titled “Nico Nico Chou Kaigi 2ヽ(≧▽≦) /“. Full translation below.

Blog update: “Girl party(^-^)”

Maimi proves that she’s not invunerable to her own power and reconnects with some old classmates in her April 27th entry titled “Girl party(^-^)“. Full translation below.

Blog update: “Fired upヽ( ≧▽≦)/”

As practice for the play “Taklimakan” heats up, leaving Maimi sore all over, so does Maimi’s excitement for the upcoming “Nico Nico Douga” event, which she goes into detail to in her April 26th update titled “Fired upヽ( ≧▽≦)/“. Full translation below.

Maimi Sightings for April 25th

▪”Taklimakan” co-star Niigaki Risa uploaded this pair of 2-shots from when her and Maimi went to eat naan curry in an update on her official blog.

Blog update: “Moved…(>_< 。)"

Maimi had an emotional day both in and out of play practice, the details of which she shares along with some super-cute shots from her upcoming photobook in her April 25th update titled “Moved…(>_< 。)“. Full translation below.

Maimi appears on “Hello! Station #12”

Maimi makes a surprise appearance on a special Morning Musume edition of the YouTube program “Hello! Station” starting at 40:37, where she congratulates Morning Musume on reaching #1 on the Oricon weekly charts and gives some thoughts on Tanaka Reina’s impending graduation. Maimi notes that ℃-ute has never reached the goal of #1 on the weekly charts, but it’s a something she wants to work hard to achieve.

Maimi Sightings for April 24th

▪”Taklimakan” writer/producer Hata Takehiko took to Twitter to share these pictures featuring Maimi during the sword fight practice for the play.

Blog update: “Practice start( ・∀・´”

Practice has kicked off for Maimi’s latest stage play “Taklimakan”, and Maimi gives the details in her April 24th update titled “Practice start( ・∀・´“. Full translation below.

Blog update: “Like a dream…(; ∀;)”

Wondering what Maimi was so excited about in her update yesterday? Well, she goes into all of that and more in her April 23rd update titled “Like a dream…(; ∀;)“. Full translation below.

Blog update: “Leaden~(~ ー~;)”

Maimi feels the effects of the weekend’s ℃-ute concerts, previews her upcoming photobook “My Museum”, and snacks on a Okinawan speciality in her April 22nd update titled “Leaden~(~ ー~;)“. Full translation below.

Blog update: “Curtains raised((o(^-^)o))”

℃-ute’s tour “~Treasure Box~” has started at long last, and Maimi expresses all of her post-concert excitement in her April 21st update titled “Curtains raised((o(^-^)o))“. Full translation below.

Blog update: “Starting!!((o(^-^)o))”

Ahoy! Today’s t’ openin’ day fer ℃-ute’s tour “~Treasure Box~”, and ’tis all Maimi can talk about in her April 20th update titled “Starting((o(^-^)o))“. Full translation below.

Maimi, Chisato introduce “Treasure Box” goods

Maimi pairs up with fellow ℃-ute member Okai Chisato to introduce nearly all of the goods that will be available at ℃-ute’s upcoming tour titled “Treasure Box”. The full list of goods can be found at the U/F Online site.

Blog update: “Fully enjoyed Fukuoka(^-^)”

Maimi recaps her time in Fukuoka as her excitement for their tour reaches a fever pitch, and gives some more details on her upcoming photobook in her update for April 19th titled “Fully enjoyed Fukuoka(^-^)“. Full translation below.