Blog update: “COUNTDOWN JAPAN13/14 (T_^_T)”

Maimi and the girls rock out in her December 30th update “COUNTDOWN JAPAN13/14(T_^_T)“. Full translation below.

Blog update: “Illumination/(// ∇//)/”

Maimi and the girls put on a hot performance outside in the cold in her December 29th update “Illumination/(// ∇//)/“. Full translation below.

Blog update: “Soon!!♪( ´ε｀ )”

Maimi gets fired up for the New Year’s Hello! Project concerts as rehearsals wind down in her December 28th update “Soon♪( ´ε｀ )“. Full translation below.

Blog update: “Bill life(・ω・)?”

Maimi continues rehearsing for the Hello! Project concert and contemplates the life of cash in her December 27th update “Bill life(・ω・)?“. Full translation below.

“Smiling sky” cover, “Alo-Hello!” bonus, blog appearances

▪The e-LineUp listing for the Maimi solo DVD “Smiling sky”, which recently shipped out to those who ordered it, has been updated with the cover for the DVD.

▪Those who order the latest ℃-ute “Alo-Hello!” photobook from 7net shopping can get a photo of Maimi exclusive to the online shop.

▪Maimi made appearances in the blogs of (from left) fellow ℃-ute members Saki Nakajima and Airi Suzuki and Berryz Koubou members Miyabi Natsuyaki and Saki Shimizu.

Blog update: “Squeeze(・ω・)”

Maimi checks in with everyone post-Christmas and reveals whether or not she was visited by ol’ Saint Nick in her December 26th update “Squeeze(・ω・)“. Full translation below.

Blog update: “Christmas(*^^*)”

Maimi spends her Christmas day hard at work in her December 25th update “Christmas(*^^*)“. Full translation below.

Blog update: “Christmas Eve(^o^”

Maimi and the other members celebrate the season with a Christmas event in her December 24th update “Christmas Eve(^o^“. Full translation below.

Blog update: “Empathy(=´∀｀)人( ´∀｀=)”

Maimi bonds with some staff members and congratulates a senior on their wedding announcement in her December 23rd update “Empathy(=´∀｀)人( ´∀｀=)“. Full translation below.

Blog update: “The one I admire/(// ∇//)/”

Maimi gets to go see a concert herself in her December 22nd update “The one I admire/(// ∇//)/“. Full translation below.

Blog update: “Wandering(^o^)/*”

Maimi struggles against the morning cold and gets a visit from Lady Luck in her December 21st update “Wandering(^o^)/*“. Full translation below.

Blog update: “I didn’t know…Σ(・□・；)”

Maimi braves the fierce weather and spends some quality time with a close friend in her December 20th update “I didn’t know…Σ(・□・；)“. Full translation below.

Blog update: “Cooking!(*^^*)”

Maimi recovers from an updating mishap and brings a Hello! Project program to a close in her December 19th update “Cooking!(*^^*)“. Full translation below.

Blog update: “Stomach o(^▽ ^)o”

Maimi uses her stomach to sing and then fills it with sweets in her December 18th update “Stomach o(^▽ ^)o“. Full translation below.

Blog update: “Start(o^^o)”

Maimi begins lessons for the “Hello! Station Dance Club” in her December 17th update “Start(o^^o)“. Full translation below.