Blog update: “Today’s promising too~(*^^*)”

Maimi heads to the final stop on the current NaruChika tour in her November 30th update “Today’s promising too~(*^^*)“. Full translation below.

Blog update: “I’m excited♪( ´θ｀)ノ”

Maimi heads to the udon prefecture for the next stop on the NaruChika tour in her November 29th update “I’m excited♪( ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Blog update: “Wow(((o(* ゜▽゜*)o)))”

Maimi both attends and participates in the practice for a play in her November 28th update “Wow(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Blog update: “Michishige-san, thank you”

Maimi bids farewell to a legend in her November 27th update “Michishige-sanThank you“. Full translation below.

Blog update: “Yesterday and today!!(^o^)/*”

Maimi has a busy two days promoting the new single in her November 18th update “Yesterday and today(^o^)/*“. Full translation below.

Blog update: “Let’s search Saga!!(o^^o)”

Maimi travels to Saga for the latest stop on the NaruChika tour in her November 17th update “Let’s search Saga(o^^o)“. Full translation below.

Blog update: “Even length?( ・ω・)”

Maimi continues the NaruChika tour in Nagasaki and struggles with her lycanthropy in her November 16th update “Even length?( ・ω・)“. Full translation below.

Blog update: “Ah~(￣▽￣) Well, without complaining…f^_^;)”

Maimi makes a stop in Yamaguchi before heading to Nagasaki in her November 15th update “Ah~(￣▽￣) Well, without complaining…f^_^;)“. Full translation below.

Blog update: “Let’s go Yamaguchi!!|( ￣3￣)|”

Maimi broadens her horizons at the theater and goes for a walk with an old friend in her November 14th update “Let’s go Yamaguchi|( ￣3￣)|“. Full translation below.

Blog update: “Asakusa~♪(_ ´θ｀)ノ”

Maimi sees her grandmother off and continues her stories from Asakusa in her November 13th update “Asakusa~♪(_ ´θ｀)ノ“. Full translation below.

Blog update: “I love you(//o//)”

Maimi reflects on the previous day’s Budokan concert and finds herself in a bind while heading to a shoot in her November 12th update “I love you(//o//)“. Full translation below.

Maimi’s “Ways” available at CDJapan

For fans overseas who don’t want to jump through the hoops of ordering through a forwarding service, CDJapan is offering a very limited preorder of Maimi’s upcoming Blu-ray “Ways”. As of this writing, only 10 copies remain available, and while it’ll end up costing you less to order through CDJapan when fees for buying/forwarding services from other websites are factored in, the CDJapan listing mentions nothing about the bonus photo card with a hand-written message.

If you’re interested in getting the bonus as well, the deadline for preorder at e-LineUP! is right around the corner. The preorder period ends November 19th at 11:59PM Japan time (9:59AM Eastern Standard Time) and you can place an order using a service like Tenso, which I have used several times in the past and again for this order.

And if for some reason you need a last-minute push to place an order, here again is the digest:

Maimi to host “Maimi~ Xmas!”

Following in the tradition of Erina Mano’s “Xmas ga Machikirenai” in 2012 and S/mileage’s “Christmas Dokuban Yattemo ee ka?” in 2013, Maimi will be hosting a Christmas special titled “℃-ute Yajima Maimi no Maimi~ Xmas!” for CRK Radio Kansai. The special will be recorded on December 15th and will broadcast on Christmas Eve from 8PM to 9PM JST on USTREAM.

Blog update: “It’s come!! Budokan”

Maimi shares her excitement the morning of ℃-ute’s latest Budokan performance in her November 11th update “It’s come Budokan“. Full translation below.

Blog update: “Pal!!(=´∀｀)人( ´∀｀=)”

Maimi introduces us to a close and personal friend of her puppy Toilette in her November 10th update “Pal(=´∀｀)人( ´∀｀=)“. Full translation below.