Blog update: “S/mileage…!!”

Maimi reacts to S/mileage’s announcement and takes on dance lessons with pizza power in her September 25th update “S/mileage…“. Full translation below.

Blog update: “Naming!!(^O^)”

Maimi goes on a sweets expedition and her friend’s kitten gets a name in her September 24th update “Naming(^O^)“. Full translation below.

Blog update: “Serial event♪( ´▽｀)”

Maimi and the girls hold the serial events for their latest single in her September 23rd update “Serial event♪( ´▽｀)“. Full translation below.

Blog update: “Moved…。・゜・( ノД`)・゜・。”

Maimi shares more about the kitten her friend rescued in her September 22nd update “Moved…。・゜・( ノД`)・゜・。“. Full translation below.

Blog update: “Starting in Fukuoka(=´∀｀ )人(´∀｀ =)”

Maimi arrives at the beginning of the long-awaited autumn tour in her September 21st update “Starting in Fukuoka(=´∀｀ )人(´∀｀ =)“. Full translation below.

Blog update: “Surprised( ゜д゜)!!”

Maimi continues her cartography for UTB and bumps into a couple of familiar faces in her September 20th update “Surprised( 　゜д゜)“. Full translation below.

Blog update: “Kitty(=^ ェ^=)”

Maimi welcomes the autumn weather as her friend welcomes a new family member in her September 19th update “Kitty(=^ ェ^=)“. Full translation below.

Blog update: “Today…♪( ´▽｀)”

Maimi has a jam-packed day in her September 18th update “Today…♪( ´▽｀)“. Full translation below.

Blog update: “Generalprobe~♪( ´ε｀_)”

Maimi wraps up rehearsals and her search for a mythical treat in her September 17th update “Generalprobe~♪( ´ε｀_)“. Full translation below.

Blog update: “Outside debut♪( ´ε｀ )”

Maimi rehearses for the tour that’s right around the corner and takes Toilette out into the world in her September 16th update “Outside debut♪( ´ε｀ )“. Full translation below.

Blog update: “back number♪(_ ´▽｀)”

Maimi gets back into the swing of rehearsals for the autumn tour and goes to see another artist’s concert in her September 15th update “back number♪(_ ´▽｀)“. Full translation below.

Blog update: “Stomach is satisfied~♪( ´▽｀)”

Maimi fills up on delicious treats in her September 14th update “Stomach is satisfied~♪( ´▽｀)“. Full translation below.

Blog update: “Which… do you like??( ￣▽￣)”

Maimi has trouble keeping her playful puppy under control and wants everyone to pick between her and another girl in her September 13th update “Which… do you like??( ￣▽￣)“. Full translation below.

Blog update: “Omelet rice”

Maimi has a special treat whipped up for her by chef Chinami in her September 12th update “Omelet rice“. Full translation below.

Blog update: “Precious friends(= ´∀｀)人( ´∀｀=)”

Maimi reflects on her two days with Berikyuu at Nippon Budoukan in her September 11th update “Precious friends(= ´∀｀)人( ´∀｀=)“. Full translation below.