Photobook title, release date set

The title and release date of Maimi’s next photobook, which she shot in Hawaii November of last year, have been announced through the photobook’s listing on the Wanibooks website. The photobook is titled “PURE EYES” and will be released on March 27th for 3,150 yen.

Blog update: “Last teens!!Σ(・□・；)”

Maimi and the members perform at “MUSIC JAPAN” and she receives some early birthday wishes in her February 4th update “Last teensΣ(・□・；)“. Full translation below.

Blog update: “MJ♪───Ｏ(≧∇≦)Ｏ────♪”

Maimi celebrates Setsubun and gets ready for ℃-ute’s big “Music Japan” performance in her February 3rd update “MJ♪───Ｏ(≧∇≦)Ｏ────♪“. Full translation below.

Blog update: “Fukuoka~(((o(* ゜▽゜*)o)))”

Maimi heads to Fukuoka for the Hello! concerts, where there was a solo surprise and the debut of a new song, in her February 2nd update “Fukuoka~(((o(* ゜▽゜*)o)))“. Full translation below.

Blog update: “Joke…(´・_・`)”

Maimi gets fooled and gets excited to watch a Madonna concert in her February 1st update “Joke…(´・_・`)“. Full translation below.

Maimi’s profile pictures updated

Maimi’s profile page on the official Hello! Project website has been updated with new pictures featuring one of the outfits from ℃-ute’s single releasing on March 5th.

MaimiLog status update

First of all, thanks for being readers of MaimiLog, and most importantly, thanks for supporting Maimi! Beginning tomorrow, February 5th, I will be travelling to Japan to spend about a month cheering for Maimi like we can only do in Japan! As such, translations will likely become more sporadic, but I will do my best to translate when I have time and to make sure I get every translation. In addition, I’ll try to update on the happenings while I’m there. Please be patient and stay tuned!

Blog update: “Sanadajuuyuushi( ・ω・)”

Maimi takes in a play with Airi and spots some familiar faces in her January 31st update “Sanadajuuyuushi( ・ω・)“. Full translation below.

Blog update: “Date with Chinami Part ②♪( ´ε｀ )”

Maimi’s date with Chinami continues and she receives some early birthday wishes in her January 30th update “Date with ChinamiPart ②♪( ´ε｀ )“. Full translation below.

Blog update: “Date with Chinami Part ①♪( ´▽｀)”

Maimi goes out with her Berry best friend in her January 29th update “Date with ChinamiPart ①♪( ´▽｀)“. Full translation below.